Expense Split – Návod

Nápověda přímo na obrazovce

Otazník v horní liště otevře nápovědu k obrazovce, na které právě jsi. Ukáže, co tu jde udělat — a když na krok klepneš, aplikace ho rovnou provede. Krok, který teď nejde, uvidíš i s důvodem.

Místo psaní můžeš klepnout na mikrofon v poli dotazu a zeptat se nahlas. Rozpoznávání dělá telefon a poslouchá v jazyce tvé klávesnice; na Androidu 14 a novějším se jazyk snaží poznat sám z řeči, takže můžeš mluvit česky i v anglické aplikaci.

Do pole nahoře můžeš napsat vlastní otázku. Jak píšeš, aplikace rovnou hledá v tomhle návodu a ukáže kapitoly, které o tom mluví — klepnutím se návod otevře přímo na tom místě. Hledá se bez háčků a stačí začátek slova: „jazy" najde „Jazyk". Když návod v jazyce aplikace nic nenajde, hledá se i v návodu v jiných jazycích.

Po odeslání otázky (modrá šipka) uvidíš vždycky odpověď: zopakovanou otázku, kdo odpovídá, a kroky na obrazovce, které k ní sedí. Bez AI odpovídá nápověda z kroků obrazovky a z návodu; když nenajde nic, řekne to a nabídne zapnutí AI nápovědy, která umí odpovídat na volné otázky.

Průvodce aplikací

Při prvním spuštění si vybereš jazyk a velikost písma, odpovíš na dotaz k hlášení chyb a pak tě aplikace provede: nejdřív řekne, co průvodce ukáže a jak dlouho trvá, potom ztmaví obrazovku, zvýrazní jedno místo a řekne, k čemu je. Každý krok má nadpis Průvodce · krok X z N. Tlačítkem Další jdeš dál, Přeskočit průvodce ukončí celý úvod.

Pustit znovu ho můžeš kdykoli v Nastavení → Ukázat průvodce znovu nebo v nápovědě (otazník) → Projít průvodce aplikací. Průvodce pak začne hned, bez úvodní stránky.

Skupiny, výdaje a vyrovnání

Úvodní obrazovka je seznam tvých skupin. U každé vidíš, kolik je v ní lidí, kolik převodů ještě zbývá a jestli máš něco dostat, nebo dlužíš. Tlačítkem Nová skupina založíš další, tlačítkem Přidat výdaj na kartě zapíšeš výdaj rovnou, bez otevření skupiny.

Přidání výdaje

Napiš částku, případně za co to bylo, vyber, kdo platil, a mezi koho se výdaj dělí. Výchozí je rovný díl. Přepínač Přesné částky nabídne zadat každému jeho částku; uložit jde, až se součet rovná částce výdaje. Po uložení se ukáže hláška s tlačítkem Vrátit, které výdaj smaže.

Velká klávesnice pro částku

V Nastavení → Expertní nastavení jde zapnout velkou klávesnici pro částku: větší tlačítka na psaní jednou rukou. Platí pro celou aplikaci; popis výdaje se vždy píše na klávesnici telefonu. Klávesnice je přilepená dole a je vidět, dokud píšeš částku; když přejdeš na jiné pole nebo klepneš na Zpět, schová se. Na telefonu v poloze na výšku zůstává tlačítko Uložit pořád na dohled.

Vyrovnání

Tlačítko Vyrovnat ukáže, kdo komu má kolik poslat. Když pošleš peníze, zapiš Zaplaceno: platba čeká na potvrzení příjemce a do té doby nemění zůstatky. Když ti někdo peníze dal, zapiš Dostal jsem. Platbu mezi dvěma jinými lidmi ve skupině, třeba podle výpisu z banky, zapíšeš tlačítkem Zapsat platbu mezi jinými: vybereš, kdo platil a komu, částku a datum. Taková platba platí hned a změní zůstatky obou.

Sdílení souhrnu

Tlačítko Sdílet souhrn na přehledu skupiny ukáže text se zůstatky a návrhem vyrovnání a otevře systémové sdílení. Komu text pošleš, vybereš sám; aplikace nikomu nic neposílá.

Nastavení

Vzhled

Světlý, tmavý, nebo podle telefonu. Černý (OLED) je tmavý s čistě černým pozadím — na OLED displeji šetří baterii a v noci méně oslňuje. Změna se projeví okamžitě.

Velikost písma

Při prvním spuštění si vybereš, jak velké má být písmo (Menší, Běžné, Větší, Největší) — změna se projeví hned na celé obrazovce. Později ji změníš v Nastavení → Velikost písma. Volba se násobí s velikostí písma nastavenou v telefonu a platí i pro dialogy, průvodce a tenhle návod.

Jazyk

Aplikace se při prvním spuštění zeptá sama; později jazyk změníš v Nastavení. Tvoje data zůstanou beze změny.

Můj účet pro vyrovnání

V Nastavení → Můj účet pro vyrovnání zadáš číslo účtu (třeba 19-2000145399/0800) nebo IBAN, na který chceš dostávat peníze. Aplikace zkontroluje, že číslo sedí, a když ne, řekne proč. Účet se ukládá jen do tohoto telefonu, šifrovaně, a sám se nikam neposílá: ani na server, ani do skupiny. Odhlášení ho nesmaže. Prázdné pole účet zapomene.

Exportovat moje data

V Nastavení → Exportovat moje data dostaneš jeden soubor se vším, co o tobě aplikace drží: tvoje skupiny a účastníky, výdaje a platby včetně smazaných, historii jejich změn a svůj účet pro vyrovnání. Co zapsal někdo jiný, je v samostatných částech souboru a účty ostatních členů v něm nejsou. Soubor můžeš zamknout heslem. Export běží na pozadí a ukáže oznámení; hotový soubor si uložíš sám, aplikace ho nikam neposílá.

Nápověda AI

V Nastavení → Nápověda AI si můžeš zapnout, aby ti radil jazykový model. Aplikace k tomu potřebuje tvůj vlastní klíč k jedné ze služeb (Google Gemini, Groq, OpenRouter) — vyrobíš si ho na jejich stránce, vložíš do Nastavení a zůstane zašifrovaný v telefonu.

Když model zapnutý není nebo se ho nepodaří zeptat, aplikace poradí sama podle toho, co je právě na obrazovce. Nápovědu tedy dostaneš vždycky, i bez internetu.

Co se službě posílá: popis obrazovky (název, k čemu je, které akce jdou a které ne), kousek návodu k tvému dotazu a samotný dotaz. Obsah toho, co máš v aplikaci uložené, se neposílá.

Odpověď od modelu poznáš podle štítku „Odpověď vytvořila AI" s názvem služby. Rada podle pravidel ho nemá.

Nahlášení odpovědi AI

Když je odpověď AI urážlivá, nevhodná nebo věcně špatně, klepni pod ní na Nahlásit odpověď. Vybereš důvod, případně připíšeš, co je špatně, a hlášení odejde vývojáři — aplikaci přitom neopouštíš. Odešle se tvůj dotaz, odpověď AI, název služby a modelu, důvod a verze aplikace; API klíč nikdy. Platí stejný souhlas jako u hlášení chyby: když máš odesílání diagnostiky vypnuté, aplikace ti nabídne ho zapnout, a když aplikace odesílání vůbec nemá, nabídne sdílení.

Když něco nefunguje

Zatřes telefonem

Otevře se hlášení chyby. Vybereš, jestli jde o chybu, námět nebo dotaz, napíšeš (nebo nadiktuješ), co se stalo, a klepneš na modrou šipku. Pak uvidíš náhled všeho, co odejde: tvou zprávu, snímek obrazovky (klepnutím ho zvětšíš a můžeš ho odebrat) a co dalšího se přiloží. Teprve tlačítkem Odeslat hlášení zpráva odejde. Na snímku je vidět i otevřený dialog; tvůj obsah a tajné kódy (obnovovací kód, jeho QR) jsou na něm zakryté tmavou plochou a náhled ukazuje přesně ten zakrytý obrázek, který odejde.

Rozepsaná zpráva se neztratí: klepnutí vedle dialogu se nejdřív zeptá, jestli ji chceš zahodit, a text se průběžně ukládá jako koncept (šifrovaně v telefonu). Smaže se, až když hlášení opravdu odejde. Když je odesílání hlášení vypnuté, neodejde nic; při odeslání ti aplikace nabídne ho zapnout.

Zatřesení vypneš v Nastavení → Diagnostika. Hlášení jde otevřít i tlačítkem „Nahlásit chybu teď".

Automatické hlášení pádů

Když aplikace spadne nebo zamrzne, může poslat technický záznam o chybě — jen pokud to povolíš. Přibude k němu náhodný kód instalace, podle kterého jde hlášení na požádání smazat (najdeš ho v Nastavení). Bez snímku obrazovky, bez obsahu formulářů, bez hesel a bez IP adresy. Při běžném spuštění se neposílá nic. Souhlas kdykoli změníš v Nastavení.

Jaké údaje aplikace posílá

Obsah, který si v aplikaci ukládáš, zůstává v telefonu. Ven jde jen:

Když je odesílání hlášení vypnuté, neodejde nic. Osobní údaje (jméno, e-mail, IP adresu) aplikace do hlášení nepřidává. Podrobně to popisují Zásady ochrany osobních údajů.

Smazání hlášení

V Nastavení najdeš identifikátor instalace. Podle něj se dají všechna tvoje hlášení najít a smazat — žádost pošleš e-mailem přímo z aplikace.

Aktualizace

Záleží na tom, odkud aplikaci máš:

Při instalaci ze stahovací stránky se Android poprvé zeptá, jestli aplikaci povolíš instalovat aktualizace. U každé nové verze se navíc může ozvat Play Protect s nabídkou kontroly — aplikace není z Obchodu Play, proto ji Google nezná. Pokračuj instalací bez kontroly. Instalaci vždy potvrzuješ ty; nic se neinstaluje potichu.

Časté otázky

Potřebuje aplikace internet?

Na běžné používání ne. Internet je potřeba jen pro kontrolu aktualizací a odeslání hlášení, pokud ho povolíš.

Kde najdu verzi aplikace?

Nastavení → O aplikaci. Při hlášení chyby je verze důležitá — podle ní se pozná, jestli chyba není v už opravené verzi.